Evenimente
FNT la TNB 2010
FNT la TNB
ediţia a 20-a | 30 octombrie - 07 noiembrie 2010
Sâmbătă 30 octombrie
Sala Atelier
Ora 18:30 şi ora 21:00
Teatrul Clasic „Ioan Slavici", Arad
Codrii
de David Mamet; traducerea Ina Izbăşescu şi Alexandru Berceanu
Cu: Cecilia Donat, Alex Mărgineanu.
Regia: Alexandru Berceanu; Decorul: Doru Păcurar; Costumele: Oana Văran; Light design: Lucian Moga.
Spectacolul cu piesa lui David Mamet semnat de Alexandru Berceanu şi jucat de doi excelenţi actori din tânăra generaţie - Alex Mărgineanu şi Cecilia Donat - exprimă nevoia de un nou realism magic, într-un moment când pe scena românească realismul de tip documentar câştigă tot mai mult teren. Jucat în decorul rustic creat de Doru Păcurar, având în componenţă lemn, pământ, apă şi o uriaşă blană de urs brun , spectacolul Teatrului Clasic din Arad se înscrie cu eleganţă în direcţia unui realism magic ce pare coborât din spectacolele lui Liviu Ciulei, dar este, în acelaşi timp, prin profilul personajelor şi prin particularităţile relaţiei subminate de lipsa de comunicare, cât se poate de "al zilelor noastre".
Durata spectacolului: 1h40' (fără pauză)
Preţ bilet: 30 lei
Duminică 31 octombrie
Sala Atelier
Ora 17:00 şi ora 20:00
Studioul Yorick, Târgu Mureş
20 / 20
de Gianina Cărbunariu
Cu: Bányai Kelemen Barna, Berekméri Katalin, Paula Gherghe, Mădălina Ghiţescu, Radu Iacoban, Korpos András, Rolando Matsangos, Sebestyén Aba, Cristina Toma, Tompa Klára.
Regia: Gianina Cărbunariu; Artist vizual: Maria Drăghici; Traducător şi asistent dramaturgie: Boros Kinga; Light design: Attila Aszalos.
La 19 martie a.c. s-au împlinit 20 de ani de la Martie negru, confruntarea interetnică sângeroasă dintre români şi maghiari care a marcat istoria recentă a oraşului Târgu-Mureş, a Transilvaniei, a României. Regizoarea-dramaturg Gianina Cărbunariu a conceput spectacolul 20/20 încercând să afle printr-o serioasă documentare cum s-a ajuns la un asemenea conflict, apoi a scris textul, implicând permanent actorii (jumătate români, jumătate maghiari). Autoarea spectacolului reuşeşte să găsească acele poveşti care prin umanitatea şi autenticul lor ajung la inima oricărui spectator, fie el târgmureşan sau nu. O face pe un ton relaxat, echilibrat, fără patetisme, cu mult umor, dar operând în profunzime, cu precizie. Spectacolul are şansa lui de unviersalitate, conflictele interetnice fiind la ordinea zilei în lumea contemporană, iar escaladarea lor un pericol permanent.
Durata spectacolului: 2h10' (fără pauză)
Preţ bilet: 30 lei
Luni 1 noiembrie
Sala Atelier
Ora 20:00
Teatrul Naţional Bucureşti
Legenda Marelui Închizitor
Fragment din "Fraţii Karamazov" de F.M. Dostoievski; Traducerea Ileana Littera; regia: Radu Penciulescu
cu: Victor Rebengiuc, (copilul) Nikita Dembinschi / Laurenţiu Lungu.
Legenda Marelui Inchizitor din romanul lui Dostoievski Fraţii Karamazov a inspirat de-a lungul vremii mulţi regizori şi este acum prilej de întâlnire între două personaje legendare ale teatrului românesc, regizorul Radu Penciulescu şi actorul Victor Rebengiuc. Li se alătură cel mai titrat scenograf român, Dragoş Buhagiar, care concepe un spaţiu înglobând comoditatea mic burgheză a interiorului locuit de Inchizitor şi presimţirea unei prezenţe de dincolo, care a ars ca o flacără albă pereţii spaţiului de joc. Regizorul Radu Penciulescu desenează cu acurateţe atât tabloul banalităţii Răului, prin figura Marelui Inchizitor, cât şi luminoasa prezenţă/absenţă a Celui căruia Inchizitorul încearcă să i se opună, sfârşind prin a fi îngenuncheat de forţa Lui tăcută.
Durata spectacolului:50'
Preţ bilet: 30 lei
Marţi 2 noiembrie
Sala Mare
Ora 20:00
TR Warszawa (Polonia)
Dibuk
după Szymon Anski şi Hanna Krall; traducerea Awiszaj Hadari
Cu: Stanisława Celińska / Ewa Dałkowska, Magdalena Cielecka, Renate Jett, Maria Maj, Andrzej Chyra, Marek Kalita, Redbad Klijnstra, Zygmunt Malanowicz, Jacek Poniedziałek, Jerzy Senator, Maciej Tomaszewski, Tomasz Tyndyk
Adaptarea şi regia: Krzysztof Warlikowski; Scenografia: Małgorzata Szczęśniak; Muzica: Paweł Mykietyn; Light design: Felice Ross.
Începuturile lui Krzysztof Warlikowski în teatru sunt legate de doi mari regizori contemporani. La Şcoala de stat de teatru din Cracovia l-a întâlnit pe Krystian Lupa, care l-a încurajat să-şi dezvolte individualitatea şi să-şi caute propriile modalități de exprimare artistică. Cel de-al doilea este Peter Brook care, după ce a văzut o adaptare a lui Warlikowski după Dostoievski, l-a invitat la Viena la un workshop de regie. Mai târziu, Warlikowski a fost asistentul acestuia la spectacolul Impresiile lui Peleas de Claude Debussy, la Bouffes du Nord, Paris (1992).
De atunci, Krzysztof Warlikowski a montat texte de Shakespeare (Hamlet, Furtuna, Îmblînzirea scorpiei, Pericle, Macbeth) şi teatru antic, dar şi piese de Bernard-Marie Koltès (Roberto Zucco şi Cheiul de vest), Sarah Kane (Purificare), Tony Kushner (Îngeri în America), Hanoch Levin (Krum).
Printre premiile câștigate de Warlikowski amintim: în 2002, pentru Purificare, premiul pentru cea mai bună piesă străină al Sindicatului francez al criticilor de teatru; în 2006 la Moscova, pentru Krum, Premiul Meyerhold pentru cel mai bun regizor european, iar în 2008 Premiul Europa - Noi Realităţi Teatrale.
„Această montare creează o stare de spirit foarte puternică, parţial datorită luminii inventive (Felice Ross) şi a decorului (Małgorzata Szczęśniak) cu o animare mistică care nu se poate compara cu nimic altceva." (Susan Irvine, The Sunday Telegraph)
„Producția lui Warlikowski este de o eleganță rară." (Ian Shuttleworth, Financial Times)
„Spectacolul Dibuk este chinuitor de puternic." (Caroline McGinn, Time Out)
Durata spectacolului: 2h20' (fără pauză)
Preţ bilet: 40 lei; 25 lei; 16 lei; 6 lei
Sala Atelier
Ora 20:00
Teatrul Naţional Bucureşti
Legenda Marelui Închizitor
Fragment din "Fraţii Karamazov" de F.M. Dostoievski; Traducerea Ileana Littera; regia: Radu Penciulescu
cu: Victor Rebengiuc, (copilul) Nikita Dembinschi / Laurenţiu Lungu.
Durata spectacolului:50'
Preţ bilet: 30 lei
Miercuri 3 noiembrie
Sala Mare
Ora 18:00
TR Warszawa (Polonia)
Dibuk
după Szymon Anski şi Hanna Krall; traducerea Awiszaj Hadari
Cu: Stanisława Celińska / Ewa Dałkowska, Magdalena Cielecka, Renate Jett, Maria Maj, Andrzej Chyra, Marek Kalita, Redbad Klijnstra, Zygmunt Malanowicz, Jacek Poniedziałek, Jerzy Senator, Maciej Tomaszewski, Tomasz Tyndyk
Adaptarea şi regia: Krzysztof Warlikowski; Scenografia: Małgorzata Szczęśniak; Muzica: Paweł Mykietyn; Light design: Felice Ross.
Durata spectacolului: 2h20' (fără pauză)
Preţ bilet: 40 lei; 25 lei; 16 lei; 6 lei
Sala Atelier
Ora 20:30
Studio M, Sfântu Gheorghe
Hamlet
de William Shakespeare; adaptarea Sándor L. István
Cu: Szekrényes László, Polgár Emília, Dávid Attila Péter, Nagy Attila, Fehérvári Péter, Györgyjakab Enikő / Molnár Margit, Bajkó László, Fehérvári Péter, Nagy Attila
Regia: Uray Péter; Scenografia: Carmencita Brojboiu ; Muzica: Orbán Ferenc, Kimmo Pohjonen, Arvo Pärt, Antonio Vivaldi.
Regizorul Peter Uray "traduce" piesa lui Shakespeare într-un limbaj fizic, nonverbal, care are propria gramatică şi se află la graniţa dintre teatru şi dans. O graniţă extrem de subţire pe care au păşit şi nume arhicunoscute, începând cu Pina Bausch. Stilul lui Uray combină elemente inspirate din dansul folcloric al zonei, dans contact, gimnastică, dar şi o impresionantă expresivitate corporală. Actorii acţionează în forţă, se mişcă cu putere, decis, şi uneori la limita riscului, par deseori mai degrabă luptători de sumo (fără dimensiunile acelora) decât dansatori, iar coregrafia e foarte aspră, voit nerafinată, mişcările fiind motivate din interior şi venind ca şi cum ar fi soluţia instinctivă, unica posibilă pentru scena jucată.
Durata spectacolului: 1h30' (fără pauză)
Preţ bilet: 30 lei
Joi 4 noiembrie
Sala Mare - gradene
Ora 18:00 şi ora 21:30
Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri", Iaşi
Aici, la porţile beznei
după Hecuba şi alte tragedii de Euripide
Cu: Doina Deleanu, Tatiana Ionesi, Tatiana Ionesi, Livia Iorga, Oana Sandu, Haruna Condurache, Diana Chirilă, Petronela Grigorescu, Antonela Cornici, Andreea Boboc, Maria Câmpean, Ingrid Elena Robu, Silva Helena Schmidt, Biatrice Cozmolici, Doru Aftanasiu, Octavian Jighirgiu, Cosmin Maxim, Doru Aftanasiu, Octavian Jighirgiu, Constantin Puşcaşu, Daniel Busuioc, Radu Ghilaş, Constantin Avădanei, Dumitru Năstruşnicu, Vlad Volf, Horia Veriveş, Petru Ciubotaru, Liviu Manoliu, Emil Coşeru, Gelu Zaharia, Andreea Boboc / Ingrid Elena Robu / Silva Helena Schmidt, Brînduşa Aciobăniţei, Theodor Ivan, Albert Jighirgiu, Emanoil Jighirgiu
Adaptarea şi regia: Mihai Măniuţiu; Scenografia: Valentin Codoiu; Muzica originală: Şerban Ursachi; Light design: Lucian Moga; Video: Gheorghe Sofron.
Amintind de un alt spectacol de succes al lui Măniuţiu, Electra, unde cântecele maramureşene ale grupului Iza erau perfect integrabile story-ului tragic, Aici, la porţile beznei demonstrează uimitor cum şi unduirile melodiilor inspirate din cântece turceşti (cunoscute de români cu numele de "manele") şi ritmurile lor ce descompun armoniile, întinzându-le ca pe un elastic se potrivesc cu tragediile greceşti. Spaţiul public românesc a fost invadat în ultimii ani de manele, care se aud pe stradă, în magazine, la tv, în tren, sau când sună telefoanele mobile. Dând spectacolului său după Hecuba o axă muzicală bazată pe manele, Măniuţiu face o alegere ce stârneşte iubitorilor de teatru stupoare, adică exact ce stârneau la vremea lor tragediile antice. Dar demonstraţia lui e perfect credibilă şi argumentată, iar sensul pe care ea îl capătă - agresiunea lumii contemporane, cuceritoare, asupra lumii vechi, păstrătoare a valorilor reale, stabile - este fundamentat de toate imaginile spectacolului.
Durata spectacolului: 1h40' (fără pauză)
Preţ bilet: 30 lei
Sala Atelier
Ora 20:00
Studio M, Sfântu Gheorghe
Hamlet
de William Shakespeare; adaptarea Sándor L. István
Cu: Szekrényes László, Polgár Emília, Dávid Attila Péter, Nagy Attila, Fehérvári Péter, Györgyjakab Enikő / Molnár Margit, Fehérvári Péter, Bajkó László, Nagy Attila
Regia: Uray Péter; Scenografia: Carmencita Brojboiu ; Muzica: Orbán Ferenc, Kimmo Pohjonen, Arvo Pärt, Antonio Vivaldi.
Durata spectacolului: 1h30' (fără pauză)
Preţ bilet: 30 lei
Vineri 5 noiembrie şi Sâmbătă 6 noiembrie
Sala Amfiteatru
Ora 18:00
Teatrul Naţional Bucureşti
Livada de vişini
Teatrul Naţional Bucureşti
de A.P.Cehov; regia Felix Alexa
cu: Maia Morgenstern, Şerban Ionescu, Marius Manole, Irina Movilă, Ana Ciontea, Ileana Olteanu, Ioana Anastasia Anton, Răzvan Oprea, Marius Rizea, Mihai Calotă, Conrad Mihai Mericoffer şi Mircea Albulescu.
În Livada de vişini a lui Felix Alexa de la TNB vişinele au devenit deja compot, iar decorul întreg este un dulap imens - dulapul de o sută de ani, desigur - plin cu borcane mari, pline cu compot de vişine. Fiecare borcan e luminat în centru ca şi cum ar avea o inimă care palpită. Impactul decorului Dianei Ruxandra Ion e major şi naşte reflecţii suplimentare: dulapul e mare cât să-i cuprindă la un moment dat pe toţi cei implicaţi în "comedia" cehoviană, iar în unele scene, aşa cum stau cu toţii drepţi, printre borcane, sau dansând în acelaşi ritm un dans monoton, personajele par să devină sub ochii noştri arhetipuri, simboluri eviscerate venite din lumea ideilor cehoviene. Beneficiind de interpretarea unora dintre cei mai cunoscuţi actori români, montarea lui Felix Alexa are ceva din rafinamentul şi puterea de seducţie a marilor spectacole de teatru de artă, ceea ce o face memorabilă şi extrem de plăcută publicului.
Durata spectacolului: 2h20'
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei; *16 lei
Duminică 7 noiembrie
Sala Atelier
Ora 19:00 şi ora 21:30
Teatrul „Andrei Mureşanu", Sfântu Gheorghe
Poveşti de familie
de Biljana Srbljanovic; traducerea Ioana Brătilă
Cu: Sebastian Marina, Daniel Rizea, Claudia Ardelean, Fatma Mohamed.
Regia: Cristian Ban; Scenografia: Cristina Milea
În Poveşti de familie, personajele sunt patru copii care se joacă. Folosind resturi de obiecte cărora le dau alte funcţii, cei patru inventează întâmplări imitând situaţii de viaţă văzute în familie, iar din jocul lor ne dăm seama din ce fel de familii provin şi chiar ce fel de oameni mari vor deveni. Excelenta idee a dramaturgului Biljana Srbljanovic este potenţată de cea a regizorului care nu-i lasă pe copii la aceeaşi vârstă, ci îi face să crească odată cu fiecare scenă, devenind treptat ei înşişi, lăsând în urmă copilăria şi intrând în viaţă pas cu pas. Se dezvăluie astfel traumele resimţite în familie de copiii crescuţi în ultimele decenii de comunism, când opresiunea şi teroarea făceau să se vadă mai bine cine ce fel de caracter avea. Înţelegem mai bine cum au fost contaminate generaţiile de azi şi cum răul diseminat atunci ne otrăveşte în continuare, în cele mai neaşteptate feluri.
Durata spectacolului: 1h15' (fără pauză)
Preţ bilet: 30 lei
Mai multe pe: www.fnt.ro
Biletele s-au pus în vânzare la Agenţia de bilete a Teatrului Naţional. Vă aşteptăm la cea de-a 20-a ediţie a Festivalului Naţional de Teatru!
