Conferințe
Herta Muller: e mereu aceeaşi zăpadă şi mereu acelaşi neică
Duminică, 13 aprilie 2008, la Sala Atelier a Teatrului Naţional, va avea loc conferinţa susţinută de Herta Müller: "E mereu aceeaşi zăpadă şi mereu acelaşi neică", începând cu ora 11,00.
Titlul metaforic al conferinţei porneşte de la expresia germană "Zăpada de ieri", care se referă la lucruri devenite inactuale, de care nu mai trebuie ţinut seama. Numai că, potrivit autoarei, experienţa deportării în Uniunea Sovietică, pe care a suferit-o mama ei, în 1945, este similară cu experienţa emigrării scriitoarei în Germania, în anii ‘80 - în ambele situaţii zăpada joacă un rol dramatic; cum tot la fel, în ambele cazuri, anchetatorii sovietici şi examinatorii de la biroul de imigrări din Germania federală au acelaşi comportament brutal şi abuziv. De aici se desprinde ideea că zăpada de ieri a avut o însemnătate covârşitoare, căci altfel de ce-ar mai fi nevoie să-ţi aminteşti şi să te lepezi azi de ea?
Despre Herta Müller
S-a născut în 1953 la Nitzkydorf, în Banat. A lucrat, după absolvirea studiilor de filologie română şi germană, mai întâi ca traducătoare într-o fabrică de echipamente industriale. Dar la scurt timp a fost concediată, din cauză că a refuzat să colaboreze cu Securitatea. Prima ei carte, Niederungen („Şesuri"), definitivată în 1978, nu a fost acceptată spre publicare. Abia în 1982, aceasta a văzut lumina tiparului într-o formă cenzurată. Versiunea originală avea să apară în Germania în 1984. Ameninţarea din partea Securităţii continuă, obligând-o pe Herta Müller să emigreze în 1987 în RFG. Mai multe invitaţii de a preda la diverse universităţi o poartă spre Anglia, Statele Unite şi Elveţia. Temele recurente în poezia şi proza autoarei sînt: despărţirea, emigrarea, părăsirea unui loc fără a ajunge la vreo destinaţie. Opera sa a fost distinsă cu numeroase premii, printre care: premiul „Franz Kafka", „European Literary Prize Aristeion", „International IMPAC Dublin Literary Award", premiul pentru literatură al fundaţiei Konrad-Adenauer sau „Berliner Literaturpreis". În prezent, Herta Müller trăieşte şi creează la Berlin.
