Noutăți CIS

Chiar de la lansarea din 2014, Programul 9G la TNB dedicat tinerilor artiști de teatru și-a propus să fie un spațiu al libertății și al căutării artistice, al încercărilor de tot felul, al experimentului și al artei rafinate. Noua premieră Abuzarea publicului atinge aceste obiective și face slalom performant între aceste tendințe. Textul lui Peter Handke, în traducerea lui Victor Scoradeț, ia în răspăr tot ceea ce ni se părea că știm despre arta teatrului, aducând în fața publicului o pledoarie atipică pentru un teatru reactiv. Regizoarea Edda Coza fuge de convenții tradiționaliste și găsește în piesa lui Handke refugiul perfect pentru a interoga, chiar insultându-ne, teatrul, viața, timpul și prezența noastră într-o sală de spectacol. Irina Ștefan, Carol Ionescu, Vlad Brumaru și Dan Coza sunt actorii care o însoțesc în această abordare directă, personală și curajoasă. “La final, sper cu adevărat să vorbiți și să vorbim, întrucât am convingerea că teatrul deține în continuare forța magică de a-i apropia pe oameni, delimitându-se de toate celelalte medii sociale - fizice și virtuale - care ne dezbină și ne privează de posibilitatea de a asculta și a înțelege perspectiva celui sau a celei de lângă noi.” Edda Coza Laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2019, Peter Handke inventează, la doar 24 de ani, o specie aparte încadrată în dramaturgia universală - Sprechstück (piesă de vorbit) - odată cu publicarea din 1966 a textului Publikumsbeschimpfung, în traducere directă - Insultarea publicului. Într-un interviu din 1970, Handke declara că „paradoxal, rezultatul a fost să fac ceva pentru scenă împotriva scenei, folosind teatrul pentru a protesta împotriva teatrului momentului. Mă refer la teatru ca fenomen istoric, așa cum este el până în ziua de azi.” Montată în același an la Theater am Turm din Frankfurt, piesa atrage instant un val uriaș de critici din cauza stilului șocant și ireverențios pe care îl propune, ceea ce nu face decât să-l propulseze pe Handke în rândul scriitorilor remarcabili ai secolului trecut. Primele reprezentații ale spectacolului Abuzarea publicului vor avea loc pe 19 februarie, 3 și 5 martie 2023, ora 20:00, la Sala Mică a Teatrului Național. Un spectacol 9G la TNB

Teatrul Național “I.L. Caragiale” din București, prin Centrul de Cercetare și Creație Teatrală “Ion Sava”, lansează a IX-a ediție a programului 9G la TNB (Noua Generație). Programul 9G a fost lansat în ianuarie 2014 și se adresează tinerilor creatori de teatru, absolvenți ai facultăților de profil, cu vârsta de până în 35 de ani, neangajați în instituții de spectacol. Până în prezent au fost selectate 32 de proiecte, 22 dintre ele fiind spectacole incluse în repertoriul TNB. Programul 9G la TNB se desfășoară la Sala Mică, spațiu destinat exclusiv tinerilor artiști. Condiții de participare în Programul 9G la TNB: 1. Echipa care propune proiectul trebuie să fie formată din artişti independenţi, absolvenţi ai facultăţilor de profil, cu vârsta maximă de 35 de ani. 2. Nu există niciun tip de cerință sau de restricție în legătură cu textele înscrise (dramaturgie clasică și contemporană) sau cu genul de estetică propusă, dar constituie un avantaj conceptul de spectacol care mizează în special pe arta actorului. 3. Propunerile de proiect vor fi trimise în format digital și vor cuprinde: - Conceptul regizoral al spectacolului (maxim 2 pag.)- Piesa / Dramatizarea/ Scenariu dramaturgic în limba română- Distribuția, CV-ul membrilor echipei. (Pot fi adăugate linkuri cu înregistrări ale spectacolelor la care au mai lucrat membrii echipei sau pot fi trimise prin transfer spectacole înregistrate)- Schițe de decor (pentru Sala Mică în configurația de scenă italiană – schițele sunt atașate)- Schițe de costume- Schițe de machiaj (unde este necesar)- Deviz estimativ- Necesitățile tehnice ale proiectului * în anumite condiții, echipa de selecție a C.C.C.T. „Ion Sava” își rezervă dreptul de a solicita și textul în limba originală, iar aplicanții au obligația de a-l pune la dispoziție în 48 de ore. 4. Durata spectacolului nu trebuie să depășească 2 h. Important: Înscrierea proiectelor se face începând cu data de 17 ianuarie, până la data de 17 februarie 2023, în format digital la adresa de email ccct9gtnb@gmail.com,  urmând ca până în data de 10 martie să fie anunțate titlurile și echipele care au rămas pe lista finală. În urma unor discuții cu echipele, se vor decide titlurile selectate spre a începe repetițiile în cadrul Programului 9G (conform regulamentului atașat). Regulamentul 9G și schițele tehnice de la Sala Mică sunt disponibile mai jos: Regulament 9G la TNB Sala spectacol sectiune Schemă Sala Mică Schemă de lumini      

Un nou spectacol creat de artiști tineri are premiera în cadrul Programului 9G la TNB. Lansat în anul 2014 și ajuns la a opta ediție, 9G oferă artiștilor independenți sprijinul de a-și realiza producțiile la Sala Mică a Teatrului Național, spațiu destinat în exclusivitate acestui demers. Pacea eternă Juan Mayorga (în traducerea Luminiței Voina-Răuț), regia Alejandro Duran, scenografia Delia Ghizdăveț, va avea primele reprezentații pe 3, 4 și 20 decembrie, ora 20:00, la Sala Mică a TNB. Piesa lui Mayorga face trimitere la celebrul eseu politic al filosofului Immanuel Kant, al cărui titlu îl împrumută, și devine un prilej de reflecție asupra dilemelor etice ale gândirii și acțiunii umane: “Justifică scopul orice mijloace? Este cuantificabilă viața unui singur om? Unde se termină măsurile de prevenție și securitate și unde începe abuzul?”. Fără a oferi un răspuns tranșant, Juan Mayorga ne invită la o examinare a propriei conștiințe. Pornind de la aceste interogații, tânărul regizor columbian Alejandro Durán, absolvent al U.N.A.T.C. “I.L. Caragiale” din București, construiește un spectacol vibrant și actual, cu impact emoțional, care îndeamnă publicul spre conștientizarea acestor întrebări. În Pacea eternă, trei câini sunt în cursă pentru câștigarea celui mai râvnit premiu – admiterea într-o unitate antiteroristă de elită. Trei personalități distincte se dezvăluie pe parcursul probelor succesive la care cei trei sunt supuși, dând naștere la o dezbatere intensă, pe viață și pe moarte, despre putere, sacrificiu și capcanele morale ale luptei împotriva terorismului.  „Prin intermediul unor teste fizice și psihologice, la care sunt supuși cei trei câini aflați în competiție, Pacea eternă propune o dezbatere privind dilemele etice din viața politică și socială de astăzi. Este o metaforă șocantă a lumii noastre, aflată sub amenințarea absurdă a terorismului.” (Alejandro Durán, regizor) Dramaturgul spaniol Juan Mayorga este una dintre cele mai puternice și relevante voci din teatrul contemporan. Câștigător a numeroase premii - Premiul „Principesa de Asturias pentru Literatură” (2022), Premiul Valle-Inclán (2009), Premiul Național de Teatru (2007), Premiul Max pentru Cel mai bun autor (2006, 2008, 2009); a predat artă dramatică și filosofie la Royal School of Dramatic Art (Madrid); în prezent, conduce secția de masterat în Creație teatrală a Universității Carlos III din Madrid. Producție realizată de Centrul de Creație și Cercetare Ion Sava în cadrul programului 9G la TNB.

Între 3 și 7 septembrie 2022, spectacolele aflate în competiția oficială a Festivalului de Teatru și Film “Șerban Ionescu” se pot vedea la Sala Mică a Teatrului Național “I.L. Caragiale” din București. Intrarea este gratuită și se face pe bază de rezervări online la adresa contactfestserbanionescu@gmail.com.   #FestivalulContinuă – premiul tinerei generații A doua ediție a Festivalului de Teatru și Film “Șerban Ionescu”, desfășurată la 2 Mai, s-a încheiat pe 23 iulie 2022 cu o gală de decernare a premiilor pentru tinerii creatori de teatru și film. Pe lângă cele două premii oferite de cei trei membri ai juriului – Andrei Huțuleac, Nicoleta Hâncu și Eugen Jebeleanu -, Teatrul Național “I.L. Caragiale”, ca partener al festivalului încă de la prima ediție, a oferit un premiu special sub forma unei experiențe: o microstagiune de teatru tânăr, compusă din toate cele 5 spectacole aflate în competiție: Groapa cu nisip, Instituția, Romeo ± Julieta, Wasted și Disney Thriller. Intitulat #FestivalulContinuă, acest eveniment de susținere și promovare a tinerei generații de artiști se va desfășura în perioada 3 – 7 septembrie 2022, la Sala Mică a TNB. Intrarea este gratuită, iar rezervări online se pot face la adresa de e-mail contactfestserbanionescu@gmail.com, prin specificarea titlului spectacolului, a numărului de locuri solicitate, precum și a numelui persoanei care face rezervarea. Înainte. Acum. După. – mai mult decât un slogan Atât această microstagiune, realizată la inițiativa Cristianei Gavrilă, coordonator al programului 9G la TNB, cât și premiul special oferit de TIFF regizorului Paul Chirilă, al cărui scurtmetraj – Caliban – l-am putut vedea la 2 Mai, vin ca o încununare a efortului pe care echipa noastră l-a depus în ultimele luni. Odată cu nașterea acestui festival, ne-am asumat misiunea de a-i ajuta pe cei mai tineri sau chiar de-o vârstă cu noi să aibă contexte în care să-și prezinte creațiile și să găsească oportunități pentru proiecte noi. De aceea, sloganul celei de-a doua ediții – Înainte. Acum. După. – nu se referă exclusiv la puntea temporală dintre generațiile de artiști sau la perioade istorice din realitatea socială și culturală a României, ci exprimă și dorința noastră de a realiza evenimente culturale în afara perioadei propriu-zise a festivalului. Iar această continuitate nu se poate asigura decât prin parteneriate solide cu instituții și structuri de tradiție din domeniul cinematografiei și al artelor spectacolului. Prin urmare, le suntem profund recunoscători Cristianei Gavrilă și lui Tudor Giurgiu, oameni care au ales să investească o parte din timpul și energia lor în viitorul teatrului și al filmului românesc. De asemenea, le mulțumim pe această cale tuturor partenerilor și sponsorilor noștri și îi invităm la microstagiunea #FestivalulContinuă!Edda Coza, director PR & Comunicare, Festivalul de Teatru și Film “Șerban Ionescu”. Program și detalii despre spectacole 3 septembrie, ora 20:00 - Groapa cu nisip de Michał Walczak, regia Bianca Oprea 4 septembrie, ora 20:00 - Instituția (devised theatre), regia Florin Liță 5 septembrie, ora 20:00 - Romeo ± Julieta de William Shakespeare, regia Mihaela Sîrbu 6 septembrie, ora 20:00 - Wasted de Kae Tempest, regia Vlad Isăilă 7 septembrie, ora 19:00 - Disney Thriller de Philip Ridley, regia Monica Stoica

Centrul de Cercetare și Creație Teatrală „Ion Sava” organizează în perioada 13-18 iunie 2022 - Workshop de scenografie Helmut Stürmer & Corina Grămoșteanu Tema workshop-ului este crearea unui spațiu scenografic unic în care să fie posibilă interpretarea tragediilor shakesperiene „Hamlet”, „Macbeth”, „Richard al III-lea”, spații de bază apte pentru metamorfoze teatrale necesare unor diverse concepții regizorale. Înscrierea la workshop se va face pe baza unui dosar de concurs care va conține CV-ul candidatului și o propunere de idei schițate într-o formă aleasă liber pe tema propusă (desen / moodboard / colaj de fotografii / machetă de studiu / imagini digitale / 3D). Conceptul de costum prezentat trebuie să fie în corelație cu spațiul scenografic propus. Modalitatea de exprimare a candidatului este la liberă alegere în ceea ce privește atât spațiul cât și costumul. Nu se cer soluții finite pentru conceptul de decor și costum. Pe lângă imaginația creativă ar fi utilă găsirea și documentarea unor spații existente ca „lost places” drept sursă de inspirație (un spațiu concret, existent, interior sau exterior care poate genera conceptul scenografic). Propunerile participanților ar putea constitui baza unei dezbateri despre relația dintre scenografie și instalația de artă.   Condiții de participare: 1. Workshop-ul se adresează atât studenților cât și absolvenților de scenografie sau arte vizuale. 2. Data limită pentru trimiterea dosarului de înscriere în vederea selecției este 27 mai 2022. Selecția va fi făcută de către Helmut Stürmer și Corina Grămoșteanu. 3. Dosarul de înscriere trebuie trimis pe adresa de e-mail: centrulsavatnb@gmail.com, cu mențiunea în subiect: pentru workshop Stürmer & Grămoșteanu. 4. Numărul de locuri disponibile pentru workshop este de 10. Candidații selectați vor fi anunțați pe email. 5. Workshop-ul se va desfășura la Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București.

Finalul de stagiune aduce la Teatrul Național “I.L. Caragiale” din București, sub egida și în organizarea Centrului de Cercetare și Creație Teatrală „Ion Sava”, întâlniri artistice importante, în forma unor ateliere și workshopuri. Astfel, artiști tineri și nu numai, din diverse zone ale teatrului, angajați în teatrele din România sau independenți, vor putea explora și experimenta idei, teme, tehnici teatrale sub îndrumarea unor profesioniști desăvârșiți.                  Helmut Stürmer și Corina Grămoșteanu vor coordona un workshop de scenografie a cărui temă este crearea unui spațiu scenografic unic în care să fie posibilă interpretarea tragediilor shakesperiene „Hamlet”, „Macbeth”, „Richard al III-lea”, spații de bază apte pentru metamorfoze teatrale necesare unor diverse concepții regizorale. Nouă scenografi tineri au fost selecționați pentru a participa la workshop, în perioada 13 - 18 iunie 2022.       Între 20 și 25 iunie 2022, directorul de scenă Victor Ioan Frunză va susține un Atelier Teatral care se adresează actorilor până în 40 de ani. Marele regizor propune o temă esențială pentru arta teatrului și pentru formarea actorului, atelierul având titlul Despre puterea secretă a cuvintelor.    Încă din 30 mai 2022, tot în cadrul Centrului de Cercetare și Creație Teatrală „Ion Sava”, s-a lansat un Atelier de Scriere Dramatică, coordonat de dramaturgul și scenaristul Mimi Brănescu. Desfășurat pe durata a 3 luni, cu întâlniri de lucru săptămânale, 20 de participanți vor putea dezvolta o propunere dramaturgică pentru care au fost selecționați. Aceste ateliere și întâlniri artistice vin în completarea misiunii Centrului „Ion Sava”, singurul Centrul de Cercetare și Creație Teatrală care funcționează în cadrul unui teatru din România, de a fi un spațiu deschis ideilor și încercărilor, procesului creativ în primul rând, fie că e vorba de dezvoltare profesională sau despre explorarea unor noi tendințe ale artei scenice, lucruri atât de necesare artiștilor și profesioniștilor din teatru. 

Pentru această ediție au fost înscrise la selecție 33 de proiecte, dintre care 27 au fost eligibile conform regulamentului de concurs 9G. Apreciem interesul acordat concursului nostru și seriozitatea cu care au fost elaborate proiectele propuse de tinerii artiști. Echipa de selecție formată din Cristiana Gavrilă (coordonatoare 9G la TNB), Claudiu Goga (director C.C.C.T. “Ion Sava”) și Andrei Marinescu (șef Secretariat literar) a nominalizat o listă scurtă de 7 proiecte, iar în urma unor discuții punctuale cu echipele artistice, au fost selecționate 6 dintre ele pentru Programul 9G la TNB.  Proiectele și echipele câștigătoare 9G la TNB, ediția a VIII-a:  Pacea eternă de Juan Mayorga, traducerea Luminița Voina - Răuț, regia Alexandro Durán, scenografie Ruxandra Manole, cu: Denis Imbrescu, Vlad Brumaru, Jawad Mohammad Shahbazimoghadam, Alexandru Ion, Ciprian Chiricheș Insultarea publicului de Peter Handke, regia Andreea Ciocârlan, cu: Carol Ionescu, Vlad Brumaru, Dan Coza, Irina Ștefan Peștii dorm de Jens Raschke, traducerea Ciprian Marinescu, regia Ana Maria Țârlea, scenografia Ana-Maria Obogeanu, video, light & sound design Tudor Nicorici, cu Paula Trifu Start Swimming de James Fritz, regia Eusebiu Mihail Tudoroiu, scenografia Radu Gheorhițoiu, coregrafia George Pleșca, cu: Dragoș Maxim, Dragoș Ioniță, Șerban Ghilvaci, Robert Oprea, Iulia Neacșu, Paula Trifu, Ana Vânău, Filip Stoica, Ursu Ileana Raluca, Lăcrămioara Soare, Andrei Mărcuță, Iuliana Elena Danciu, George Olar You say tomato de Joan Yago, traducerea Florin Galiș, regia Florin Liță, sound design Adrian Piciorea, scenografia Sînziana Cadar, cu: Irina Ștefan, Denis Hanganu, Bianca Cuculici Inculpat de Teodora Florea și George Lungu, după o schiță de Amalia Iorgoiu, regia: George Lungu și Teodora Florea, concept decor Ana-Maria Obogeanu, concept costume Elisabeta Onoriu, cu: Silvia Bem, Șerban Melnic, Mircea Andrei Constantinescu, Cosmin Gaspar, Alexandru Barbu.

Pentru această ediție au fost înscrise la selecție 33 de proiecte, dintre care 27 au fost eligibile conform regulamentului de concurs 9G. Echipa de selecție formată din Cristiana Gavrilă (coordonatoare 9G la TNB), Claudiu Goga (director C.C.C.T. “Ion Sava”) și Andrei Marinescu (șef Secretariat literar) a nominalizat o listă scurtă de 7 proiecte. În urma unor discuții punctuale cu cele 7 echipe artistice, care vor avea loc zilele acestea, se vor decide proiectele câștigătoare. Proiectele și echipele incluse în lista scurtă:  Pacea eternă de Juan Mayorga, traducerea Luminița Voina - Răuț, regia Alexandro Durán, scenografie Ruxandra Manole, cu: Denis Imbrescu, Vlad Brumaru, Jawad Mohammad Shahbazimoghadam, Alexandru Ion, Ciprian Chiricheș Insultarea publicului de Peter Handke, regia Andreea Ciocârlan, cu: Carol Ionescu, Vlad Brumaru, Dan Coza, Irina Ștefan Peștii dorm de Jens Raschke, traducerea Ciprian Marinescu, regia Ana Maria Țârlea, scenografia Ana-Maria Obogeanu, video, light & sound design Tudor Nicorici, cu Paula Trifu Succes sau mici anxietăți contemporane de Andreea Lăcătuș, regie și ilustrație muzicală: Delia Dușa, scenografia Flavia Stroe, video-mapping Miruna Croitoru, cu: Oana Jipa, Patricia Cordoș, Răzvan Mîndruță, Andrei Marius Barbu Start Swimming de James Fritz, regia Eusebiu Mihail Tudoroiu, scenografia Radu Gheorhițoiu, coregrafia George Pleșca, cu: Dragoș Maxim, Dragoș Ioniță, Șerban Ghilvaci, Robert Oprea, Iulia Neacșu, Paula Trifu, Ana Vânău, Filip Stoica, Ursu Ileana Raluca, Lăcrămioara Soare, Andrei Mărcuță, Iuliana Elena Danciu, George Olar You say tomato de Joan Yago, traducerea Florin Galiș, regia Florin Liță, sound design Adrian Piciorea, scenografia Sînziana Cadar, cu: Irina Ștefan, Denis Hanganu, Bianca Cuculici Inculpat de Teodora Florea și George Lungu, după o schiță de Amalia Iorgoiu, regia: George Lungu și Teodora Florea, concept decor Ana-Maria Obogeanu, concept costume Elisabeta Onoriu, cu: Silvia Bem, Șerban Melnic, Mircea Andrei Constantinescu, Cosmin Gaspar, Alexandru Barbu.

Luna ianuarie aduce noutăți la 9G la TNB. După lansarea celei de-a VIII-a ediții a concursului de proiecte, cu un nou Regulament de desfășurare, mult mai ofertant pentru tinerii artiști (detalii complete pe www.tnb.ro), pe 21, 22 și 23 ianuarie 2022, începând cu ora 19:00, la Sala Mică a Teatrului Național are loc cea mai recentă premieră 9G: Cel mai bun copil din lume, one-woman show de Alina Șerban. Un spectacol autobiografic, aflat la granița dintre viață și teatru, dintre trăire și mărturisire, autentic până la a deveni un fragment de realitate, spectacolul Alinei Șerban impresionează publicul de toate vârstele prin invitația la empatie. Povestea fetei de etnie romă, care descoperă de foarte mică diferențele de rasă, culoare, mediu, dar care reușește să răzbată în viață și să transforme complexele în determinare și motivație are forța unui exercițiu terapeutic. Cel mai bun copil din lume ne vorbește despre puterea de a obține imposibilul și despre efortul de a face pace cu trecutul și cu propria identitate, cu propria viață, cu mama, cu tata. Îmi doresc ca „Cel mai bun copil din lume” să creeze punți între noi. Scopul meu este  să-mi ofer vindecare atât mie însămi, cât și celorlalți, iar dacă se poate, să creez schimbare în bine, prin arta mea. Alina Șerban Și dureros, și comic, spectacolul Cel mai bun copil din lume ne aduce pe scenă povestea imprevizibilă a unei tinere care pierde tot, dar care se salvează, construindu-și destinul pe care și l-a imaginat. Povestea de viață a eroinei transcende etnia și devine sursă de inspirație pentru oricine vrea să-și transforme visul în realitate. Un spectacol 9G la TNB   Premiera: 21, 22, 23 ianuarie 2022, ora 19:00, Sala Mică, TNB

Teatrul Național “I.L. Caragiale” din București, prin Centrul de Cercetare și Creație Teatrală “Ion Sava”, lansează a VIII-a ediție a programului 9G la TNB (Noua Generație) cu un nou Regulament de desfășurare, mult mai ofertant pentru tinerii artiști. Documentul poate fi descărcat mai jos. Programul 9G a fost lansat în ianuarie 2014 și se adresează tinerilor creatori de teatru, absolvenți ai facultăților de profil, cu vârsta de până în 35 de ani, neangajați în instituții de spectacol. Până în prezent au fost selectate 26 de proiecte, 19 dintre ele fiind spectacole incluse în repertoriul TNB. Programul 9G la TNB se desfășoară la Sala Mică, spațiu destinat exclusiv tinerilor artiști. Condiții de participare în Programul 9G la TNB:-  Echipa care propune proiectul trebuie să fie formată din artişti independenţi, absolvenţi ai facultăţilor de profil, cu vârsta maximă de 35 de ani.- Nu există niciun tip de cerință sau de restricție în legătură cu textele înscrise (dramaturgie clasică și contemporană) sau cu genul de estetică propusă, dar constituie un avantaj conceptul de spectacol care mizează în special pe arta actorului. Propunerile de proiect vor fi trimise în format digital și vor cuprinde:- Conceptul regizoral al spectacolului (maxim 2 pag.)- Piesa / Dramatizarea / Scenariu dramaturgic în limba română- Distribuția, CV-ul membrilor echipei. (Pot fi adăugate linkuri cu înregistrări ale spectacolelor la care au mai lucrat membrii echipei sau pot fi trimise prin transfer spectacole înregistrate)- Schițe de decor (pentru Sala Mică în configurația de scenă italiană – schițele sunt atașate)- Schițe de costume- Schițe de machiaj (unde este necesar)- Deviz estimativ- Necesitățile tehnice ale proiectului* în anumite condiții, echipa de selecție a C.C.C.T. „Ion Sava” își rezervă dreptul de a solicita și textul în limba originală, iar aplicanții au obligația de a-l pune la dispoziție în 48 de ore.- Durata spectacolului nu trebuie să depășească 2 h.  Important: Înscrierea proiectelor se face începând cu data de 13 ianuarie, până la data de 15 februarie 2022, în format digital la adresa de email ccct9gtnb@gmail.com, urmând ca în data de 5 martie să fie anunțate titlurile și echipele care au rămas pe lista finală. În urma unor discuții cu echipele, se vor decide titlurile selectate spre a începe repetițiile în cadrul Programului 9G (conform regulamentului atașat). Regulamentul 9G și schițele tehnice de la Sala Mică sunt disponibile mai jos: Regulament 9G la TNB Sala spectacol sectiune Schemă Sala Mică Schemă de lumini