CIS News

The winning projects selected for the 9G competition at NTB are: 1. Shoot. Get Treasure. Repeat by Mark Ravenhill – directed by Onea Medeea. Set design: Ada-Maria Zaharia. Cast: Maria Posiar, Giulia Nagy, Denisa Dumitru, Ilinca Ionescu, Larisa Oasenegre, Alexandra Catrina, Catalin Gheorghițoiu, Robert Herea, Vlad Jora, Vlad Alexandru-Anton 2. Bottles for recycling by Andrei Tache-Codreanu. Collective creation. Set design: Marius-Andrei Stanica. Cast: Vlad Ciubotaru, Beatrice Rubica, Andrei Cojanu, Radu Carp, Stochita Constantin, Liviu Chitu 3. Don't play with fire after August Strindberg – directed by Cristian Bota. Cu: Maruca Baiasu, Cezara Petredeanu, Alex Iezdimir, Cristian Bota.   Translated by Andreea Codrea-Boeriu

The projects and teams nominated to proceed to the second stage of selection for the 9G competition at NTB are: 1. Shoot. Get Treasure. Repeat by Mark Ravenhill – directed by Onea Medeea. Set design: Ada-Maria Zaharia. Cast: Maria Posiar, Giulia Nagy, Denisa Dumitru, Ilinca Ionescu, Larisa Oasenegre, Alexandra Catrina, Catalin Gheorghițoiu, Robert Herea, Vlad Jora, Vlad Alexandru-Anton 2. Bottles for recycling by Andrei Tache-Codreanu. Collective creation. Set design: Marius-Andrei Stanica. Cast: Vlad Ciubotaru, Beatrice Rubica, Andrei Cojanu, Radu Carp, Stochita Constantin, Liviu Chitu 3. Don't play with fire after August Strindberg – directed by Cristian Bota. Cu: Maruca Baiasu, Cezara Petredeanu, Alex Iezdimir, Cristian Bota. Following specific discussions with the three artistic teams, which will take place in the coming days, the winning projects will be decided.   Translated by Andreea Codrea-Boeriu 

The "I.L. Caragiale" National Theatre from Bucharest, thanks to the "Ion Sava" Centre for Theatre Research and Creation, launches the 12th edition of the 9G program at NTB (New Generation). The 9G program was launched in January 2014 and is aimed at young theatre-makers, graduates of theatre faculties, aged up to 35, not employed in performing arts institutions. So far 42 projects have been selected, 24 of which are performances included in the NTB repertoire. The 9G program at NTB takes place in the Sala Mica Hall, a space dedicated exclusively to young artists. Conditions for participation in the 9G Program at NTB:- The team proposing the project must be made up of independent artists who have graduated from a university in this field and must not be over 35 years old, or students in their final year of bachelor's or master's degree programs in relevant fields.- There are no requirements or restrictions in relation to the texts submitted (classical and contemporary drama) or the type of aesthetic proposed, but the concept of a performance that focuses on the actor's art is an advantage. It is also recommended that the proposed texts have characters that correspond to the age and experience of the actors. The proposals must be submitted in digital format and must include:- Directorial concept of the performance (maximum 2 pages)- Play / Dramatization / Dramatic script in Romanian- Cast, CVs of team members. (Links can be added to recordings of performances that team members have worked on before or recorded performances can be sent via transfer)- Set and costumes sketches (for the Small Hall in Italian stage configuration - sketches attached)- Technical needs of the project 9G at the NTB. Organization:- The "I.L. Caragiale" National Theatre in Bucharest provides the space for the preparation of the performance, in the Sala Mica Hall or in one of the rehearsal rooms of the theater, for a period of four weeks (one week of which on the stage of the Sala Mica Hall). Depending on the difficulty of the proposed project, the time allocated for the preparation of the performance may be extended.- The NTB provides the technical facilities of the Sala Mica Hall, the costume warehouse, the scenery warehouse, the props, the theater workshops, without making any additional investment related to the production of the performance.- Following a viewing, the performance may be included in the repertoire of the “Sala Mica″ Hall, in the 9G season at NTB, benefiting from investments in production (in accordance with 9G Regulations) and the payment of copyright fees. Actors will be paid a percentage of the proceeds, in accordance with the performance's box office receipts.- Performances that are not part of the 9G repertoire at the NTB can have 3 free performances, with free admission, without payment of royalties or related rights. Project submissions are due from January 15, 2026, through February 15, 2026, in digital format at ccct9gtnb@gmail.com, and by February 25, 2025, the titles and teams that made the final shortlist will be announced. Following discussions with the teams, the titles selected to begin rehearsals in the 9G Program will be decided (as per the attached rules). Important: Starting with this edition, the amount allocated exclusively for the production of projects to be included in the ″Sala Mica“ Hall's repertoire is 20,000 lei. Sala Mica - Schemă de lumini Sala Mica - sectiune (1) Sala Mică - schema