News

We would like to inform you that the performance of “No Magic Pill,” scheduled for September 9, will be presented with English surtitles. We look forward to seeing you at the “I.L. Caragiale” National Theater in Bucharest! Translated by Andreea Codrea-Boeriu 

The National Theater – a close partner of the B-Inclusive Festival 2026 The “I.L. Caragiale” National Theater in Bucharest is joining forces with the Better Inclusion Association to organize the second edition of the B-Inclusive Festival, which will take place from September 7 to 13, 2026. The second edition of the festival, organized by the Better Inclusion Association in collaboration with a network of cultural institutions, universities, and organizations, brings approximately 27 activities to Bucharest for people with and without disabilities, with an estimated attendance of about 1,000 people. The goal of this edition: to ensure that disability and accessibility are encountered naturally, through participation, rather than in a separate sphere. The National Theater will organize a free guided tour on Tuesday, September 8, 2026, at 3:00 p.m., will offer free tickets to two NTB performances, and will host, on September 9, 10, 11, and 12, at 6:00 p.m., in the Media Hall, the screening of four films on themes related to people with disabilities, followed by discussions with the audience. More details about the Festival and its program are available on the website https://b-inclusive.ro Translated by Andreea Codrea-Boeriu 

  The "I.L. Caragiale" National Theatre of Bucharest (TNB) is defining its new strategic vision for the coming period, aimed at strengthening its status as the country's leading stage. NTB aims to become a living cultural space, anchored in the realities of society and recognized as an essential node in the European theatre network. Thus, starting this season, the institution's repertoire will be structured around seven major programs. This complex system ensures a balanced ratio between the aesthetic and thematic diversity of the productions, while also streamlining the theatre's internal organization. The main goal of the new strategy is to strengthen a permanent and open dialogue with the audience. The seven programs that will define NTB's activity starting with the new season opening in early September are: 1. Teatrokosmos (The Pillar of Great Productions)Dedicated to the great works of classical and contemporary, Romanian and universal dramaturgy. The program brings to the wider public large-scale productions, stage adaptations, and original scripts, creating a dialogue between humanity's fundamental texts and the questions of the present. 2. Sensorium (Theatre, Emotion, and Technology)An innovative program that transforms the performance hall into a space of aesthetic exploration, proposing the meeting of art and technology. Multimedia technology, virtual reality, dance theatre, and musicals come together to stimulate all the spectator's senses. It is dedicated primarily to young audiences, but also to the general public eager for new experiences. 3. Agora (Theatre and Community)This program will draw on dramaturgy with strong social impact, offering productions on pressing social themes, based on documentary research and urban memory. The program will challenge the general public to turn the cultural experience into an active debate and a civic exercise. 4. Genesis (Incubator of New Generations)A launching platform for young artists and a hub of cultural innovation. The program combines research with production, giving emerging artists the resources needed to turn contemporary visions into landmark productions. The program encourages current dramaturgy and theatrical education, aimed especially at young people, but also at the general public. 5. Proscenium (Laboratory of Excellence)A program dedicated exclusively to the professional development of the NTB team and the training of future specialists in stagecraft. It includes laboratory-productions, workshops, and masterclasses, the results of which will be presented periodically to the public. 6. Axis (National and International Openness)A program aimed at NTB's national and international connectivity within international theatre networks: it will include, in NTB's mobility platform, national and international co-produced or guest productions, and will take the form of sets of performances for each production within the program. 7. Sirinx (Theatre in Unconventional Spaces)A dynamic program offering theatre, music, dance, film, and experimental performance shows in unusual spaces and at various hours. The project is aimed at the general public, but also seeks to attract spectators who do not usually attend the theatre. The repertoire architecture proposed by NTB's manager, Ada Hausvater, builds NTB's profile as an essential civic landmark, a place of encounter, reflection, and cultural joy for the entire community. We remind you that starting September 5, 2026, the doors of the National Theatre will reopen wide to the public, with a rich offer of more than 80 performances scheduled night after night throughout the month of September, in all 5 performance halls under the theatre's roof: the "Ion Caramitru" Hall, Studio, Pictura, Atelier, and the Small Hall. Tickets can be purchased both online and in person, at NTB's recently reopened Ticket Agency.   Translated by Andreea Codrea-Boeriu 

In a media landscape where rapid access to information and the quality of visual content are essential, the “I.L. Caragiale” National Theater in Bucharest offers media representatives “Media TNB – Digital Media Center,” an online platform designed for journalists, theater critics, and creators of cultural content. Available on the institution’s official website at https://www.tnb.ro/ro/materiale-foto-video, the platform provides access to a constantly updated multimedia archive that includes official photos of performances and can provide trailers, videos, and other resources designed to illustrate articles, reviews, reports, and broadcasts dedicated to the activities of the Bucharest National Theater. The Bucharest National Theater reminds media representatives that this resource is available and may be used to document and illustrate journalistic pieces dedicated to the performances and projects of the “I.L. Caragiale” National Theater in Bucharest. Media TNB is part of the initiative to modernize and digitize institutional communication, undertaken as part of the Bucharest National Theater’s management project, which aims to develop modern tools for engaging with the public and the institution’s partners. The platform helps facilitate the press’s access to official multimedia resources and supports the professional promotion of the theater’s performances and events. Access for Media Professionals Access to the platform is free and is intended exclusively for media representatives and specialized content creators. To protect the copyright of the materials and ensure their use for journalistic purposes, access is granted through an individual account. Journalists and theater critics can create an account directly on the platform’s website, and applications are reviewed and approved by the Bucharest National Theater team. Once approved, users receive the login credentials needed to access the multimedia library via email. The platform allows for quick identification of materials through search and organization features, providing an efficient tool for newsrooms and cultural publications. A constantly expanding multimedia archive The NTB Media Library is constantly updated with photos and video footage of premieres, repertoire performances, festivals, press conferences, and other events organized by the Bucharest National Theater. By developing this platform, the institution demonstrates its commitment to transparent, effective communication tailored to the digital environment, facilitating the press’s access to high-quality resources and encouraging the promotion of the arts in the public sphere. Media representatives who wish to access the platform can create an account by visiting the page: Media TNB     Translated by Andreea Codrea-Boeriu