Shows

Launched in May 2021 at the "Ion Sava" Theatre Research and Creation Centre, the Playwriting Workshop, coordinated by playwright and screenwriter Mimi Branescu, will conclude with a series of reading performances under the title First Draft. There will be 9 theatre plays presented that resulted from the workshop. The authors of these texts are: Adelina Toma, Adriana Bordeanu, Ana Crețu, Carla-Maria Teaha, Cosmin Teodor Pană, Oana Jindiceanu, Ștefan Iancu, Tomi Cristin, Vlad Moszojanu. The reading performances will take place on March 2, 3, 4 and 5, 2023, at 6:30 p.m. in the Media Hall of NTB. Admission is free.   Translated by Andreea Codrea-Boeriu

Launched in May 2021 at the "Ion Sava" Theatre Research and Creation Centre, the Playwriting Workshop, coordinated by playwright and screenwriter Mimi Branescu, will conclude with a series of reading performances under the title First Draft. There will be 9 theatre plays presented that resulted from the workshop. The authors of these texts are: Adelina Toma, Adriana Bordeanu, Ana Crețu, Carla-Maria Teaha, Cosmin Teodor Pană, Oana Jindiceanu, Ștefan Iancu, Tomi Cristin, Vlad Moszojanu. The reading performances will take place on March 2, 3, 4 and 5, 2023, at 6:30 p.m. in the Media Hall of NTB. Admission is free.   Translated by Andreea Codrea-Boeriu

Launched in May 2021 at the "Ion Sava" Theatre Research and Creation Centre, the Playwriting Workshop, coordinated by playwright and screenwriter Mimi Branescu, will conclude with a series of reading performances under the title First Draft. There will be 9 theatre plays presented that resulted from the workshop. The authors of these texts are: Adelina Toma, Adriana Bordeanu, Ana Crețu, Carla-Maria Teaha, Cosmin Teodor Pană, Oana Jindiceanu, Ștefan Iancu, Tomi Cristin, Vlad Moszojanu. The reading performances will take place on March 2, 3, 4 and 5, 2023, at 6:30 p.m. in the Media Hall of NTB. Admission is free.   Translated by Andreea Codrea-Boeriu

Launched in May 2021 at the "Ion Sava" Theatre Research and Creation Centre, the Playwriting Workshop, coordinated by playwright and screenwriter Mimi Branescu, will conclude with a series of reading performances under the title First Draft. There will be 9 theatre plays presented that resulted from the workshop. The authors of these texts are: Adelina Toma, Adriana Bordeanu, Ana Crețu, Carla-Maria Teaha, Cosmin Teodor Pană, Oana Jindiceanu, Ștefan Iancu, Tomi Cristin, Vlad Moszojanu. The reading performances will take place on March 2, 3, 4 and 5, 2023, at 6:30 p.m. in the Media Hall of NTB. Admission is free.   Translated by Andreea Codrea-Boeriu

Reading performances presented within the Romanian Artists for Ukrainian Artists Campaign - UNITER   1. The Russian Soldier by Igor Biliț, directed by Răzvan Popa, with Aylin Cadîr, Ionuț Toader, Eduard Adam, the "I.L. Caragiale" National Theater from Bucharest through the "Ion Sava" Centre for Research and Theatrical Creation 2. Let’s Call Them by Their Names by Tetiana Kițenko, directed by Răzvan Popa, with Amalia Ciolan, the "I.L. Caragiale" National Theater from Bucharest through the "Ion Sava" Centre for Research and Theatrical Creation' 3. Sasha, Take Out the Garbage by Natalia Vorojbit, directed by Răzvan Popa, with Amalia Ciolan, Marcelo Cobzariu, Fulvia Folosea, the "I.L. Caragiale" National Theater from Bucharest through the "Ion Sava" Centre for Research and Theatrical Creation   Translated by Andreea Codrea-Boeriu 

Reading performances presented within the Romanian Artists for Ukrainian Artists Campaign - UNITER   1. We Plant an Apple Tree by Irina Gareț, directed by Vladimir Anton, with Oana Pellea, The “I.L. Caragiale” National Theater from Bucharest through the “Ion Sava” Centre for Research and Theatrical Creation 2. I Want To Go Home by Oksana Savcenko, directed by Vladimir Anton, with Ilinca Goia, The “I.L. Caragiale” National Theater from Bucharest through the “Ion Sava” Centre for Research and Theatrical Creation 3. My Country by Liudmila Timoșenko, directed by Eugen Gyemant, with Florentința Țilea, The “I.L. Caragiale” National Theater from Bucharest through the “Ion Sava” Centre for Research and Theatrical Creation   Translated by Andreea Codrea-Boeriu 

Reading performances presented within the Romanian Artists for Ukrainian Artists Campaign - UNITER 1. Our Children by Natalia Blok, directed by Vlad Massaci, with Maia Morgenstern, the "I.L. Caragiale" National Theater from Bucharest through the "Ion Sava" Centre for Research and Theatrical Creation 2. Survivor Syndrome by Andrii Bondarenko, directed by Vlad Massaci, with Marius Bodochi, the "I.L. Caragiale" National Theater from Bucharest through the "Ion Sava" Centre for Research and Theatrical Creation3. Dictionary of Wartime Emotions by Elena Astasieva, directed by Claudiu Goga, with Emilia Popescu, the "I.L. Caragiale" National Theater from Bucharest through the "Ion Sava" Centre for Research and Theatrical Creation   Translated by Andreea Codrea-Boeriu 

”The cybernetic bombing to which we are subjected systematically has irreparable consequences on the memory, senses and human relationships. The speed of communication thus becomes much more important when we are talking about people’s capacity to connect. Love and Information aims at conveying the pulse of a world in a continuous exchange of information and especially at immortalising the changes these things inflict on the individuals through situations and relationships pushed to the edge of the absurd. The show can be defined as a theatrical installation blending theatre with elements of performance art, dance and video art.” Irina Crăiță-Mândră Translated by Simona Nichiteanu   Sponsors                                          Details   

The Girl Soldier is a story for all ages and all times, bearing the scent of childhood since time immemorial. The world seen through the eyes of a 9-year-old girl is filled with candour and unpredictable like a serious game of life and death. The show is composed as a childish puzzle from the memories about Grandmother, the main character of this Cosmos, the mistress of games and owner of all small and big questions in the universe. Grandmother means childhood, the world, life. This is why she is not allowed to disappear and little Ami decides to save her grandmother from death, training an entire army of soldiers in her defense… A one woman show – with two interpretations (Silvana Mihai and Cristina Juncu) –, powerful, sensitive, humorous, contemporary in terms of message and approach, where psychological realism may reach abysmal depths. A show which, with the delicacy of innocence, raises necessary questions about life, death, society, education, tolerance.   Details  

A lively, engaging and provocative show, about the artificial world we inhabit, about the loneliness caused by excessive communication, about the human in us and about the danger of technological progress. About the things we have forgotten or replaced with technology, about the fear to return to the real life … because the virtual one has become more satisfying. The Placebo (D)Effect is a show with a guaranteed therapeutic effect. Because both the laughter and the thrill, but also the stories told with honesty, the dance and especially the music belong to our human identity. A show reminding us of the importance of real life. 3 stories, 3 relationships and an encounter like a therapy session, where the only therapist is the theatre. 100% 9G at NTB. 100% about the world nowadays.          Translated by Simona Nichiteanu       Details