Please rotate your phone to portrait mode for the best experience. 🔄📱
 Menu

Seasons Archive

The Avalanche

by Tuncer Cücenoğlu

Translation: Nermin Hogea-Susam

The Avalanche

by Tuncer Cücenoğlu

Translation: Nermin Hogea-Susam
Director:
Radu Afrim
Original Music:
Valentin Luca
Sets:
Iuliana Vâlsan
Assistant Scenography:
Cosmin Florea
Assistant Director:
Ana Maria Gavrilescu, Vlad Stănescu

Premiere: 07.12.2010

Last performance: 23.05.2012

Duration: 1 h 40 min / Pause: No

Associated with the Underground, labelled as "ahead of his time" and an iconoclast, a controversial figure, but with thousands of fans all over the country, Radu Afrim is now staging his first play at NTB and it just might surprise people.            

Living under the menace of a monstrous avalanche, a village surrounded by mountains lies frozen for nine months every year in a deadly silence governed by harsh rules to ensure the community's survival. Giving birth is only allowed in the remaining three months, as the screams during childbirth or those of the newborns could set out the avalanche.   

Kept numb for centuries under the law of fear meant to silence them, the villagers talk under their breath and repress their every feeling. One man alone has the courage to say No! No to the avalanche and no to the barbarian traditions.

The Avalanche is a bitter metaphor for the pursuit of liberty, a cry of hope, a piece of fiction where the resemblance with totalitarian regimes is not at all accidental.

Old Man: Constantin Cojocaru Old Woman: Ilinca Tomoroveanu
Young Woman: Rodica Ionescu
Raluca Aprodu
Young Man: Marius Manole
Man: Vitalie Bichir Woman: Ana Ciontea
Midwife: Raluca Petra President: Mircea Rusu
Member I: Aristiţa Diamandi Member II: Andreea Pora
Pregnant Woman: Kiara Anca Firan
Aneea Opriş
Pregnant Woman / Rural Guard: Petra Raţiu
Mihaela Velicu
Your browser is not up to date

Please upgrade to one of the following browsers in order to enter NTB website

Thank you for understanding! Google ChromeVersion 7+ FirefoxVersion 4+ Internet ExplorerVersion 8+ OperaVersion 4+ SafariVersion 5+
I agree

This website uses cookies. By continuing to use the site you are agreeing to its use of cookies. Details

TNB I. L. Caragiale Logo