Meniu

Trupa TNB

Vlad Massaci

n. 13.01.1968

Spectacole în stagiunea curentă :

Părinți și copii

Spectacole regizate la TNB

“Părinți și copii” de Brian Freil, dramatizare după romanul lui Turgheniev, regie și traducere Vlad Massaci, 2022

“Lut” de Marijeke Schermer, 2016

 

Regie de teatru 

Theater der jungen Welt, Leipzig

2002 – “Angstman” de Hartmul El-Kourdi

2002 – “Copiii Medeei” de Susanne Osten, Per Lysander, după Euripide

2001 – “Sindbad” de Us Konradi

2001 – “Insula fanteziei” 

2000 – “Fun” de James Bosley 

 

Teatrul Tineretului, Piatra Neamț

2001 – “Cocoșei și puicuțe” de Willy Russell, co-traducător

1999 – “La Dallas” de Oliver Bukowski

1999 – “Romanțioșii” de Edmond Rostand

1998 – “Ușa închisă” de J. Graham Reid 

 

Teatrul L.S. Bulandra

1998 – “Trandafirii roșii” de Zaharia Bârsan

1997 – “Lecția” de Eugene Ionesco 

 

Teatrul de Comedie

2021 – “Nepotul meu, Veniamin” de Ludmila Ulitskaia

2017 – “Drumeția sau Despre sexualitate azi” de Matin Heckmanns, traducător

2016 – “Dur” de George F. Walker, traducător

2015 – “Steaua fără nume” de Mihail Sebastian

2012 – “Acasă la tata” de Mimi Brănescu

2010 – “Elling” de Axel Hellstenius

2008 – “Fata de mătase artificială” de Irmgard Keun

2005 – “Avarul îndrăgostit” de Cristi Juncu după Moliere

1997 – “Trei femei înalte” de Edward Albee  

 

Teatrul Național Iași 

1998 – “Dilema” de Leonid Andreev

2011 – “Edmond” de David Mamet

2014 – “Tartuffe” de Moliere 

 

Teatrul de Stat Oradea 

2001 – “Ușa închisă” de J. Graham Reid (secția maghiară)

2010 – “Copilul acesta” de Joel Pommerat   

 

Teatrul Act

2009 – “Flori, fete, filme și băieți” de Mimi Brănescu

2008 – “The mercy seat” de Neil LaBute – co-traducător

2004 – “The shape of things” de Neil LaBute, traducător

2003 – “Bash, o trilogie contemporană” de Neil LaBute, co-traducător 

 

Centrul Cultural European

2003 – “Teatru-Sport”, Improshow, spectacole de improvizație 

 

Casandra UNATC 

2005 – “Romanțioșii” de Edmond Rostand

2006 – “Teatru-Sport”, spectacol de improvizație 

 

Teatrul Nottara

2017 – “Disputa” de Marivaux (co-producție cu Teatrul din Arad)

2015 – “Viața e un roman” (Bis Dennver) de Oliver Bukowski

2012 – “Roman teatral” după Bulgakov

2009 – “Aniversarea (Festen)” de Thomas Vinterberg și Mogens Rukov, traducător

2006 – “Platonov” de Cehov

2005 – “Billy șchiopul” de Martin Macdonagh, co-traducător 

 

Teatrul Național Radu Stanca Sibiu 

2014  - “Proiect Cities on Stage” 

2011 – “Insula” de Gellu Naum 

2007 – “Elling” de Axel Hellstenius (secția germană)

2005 – “Plastilina” de Vassili Sigarev, traducător 

 

Teatrul Dramatic Brașov

2006 – “Copilul îngropat” de Sam Shepard

2013 – “American buffalo” de David Mamet

2015 – “Dansând în noapte” (Dancer in the dark) de Patrick Ellsworth, traducător 

 

Teatrul Național de Operetă

2006 – “Ce-nseamnă să fii...Bunbury”, musical după Oscar Wilde, de Gerd Natschinski 

 

Teatrul Național Târgu Mureș

2009 – “Campionatul de improvizație”, workshop și spectacol de improvizație 2011 – “Aniversarea” (Blowing) de Jeroen van den Berg

2015 – “Visul unei nopți de vară” de William Shakespeare 

 

Teatru 74

2010 – “True West” de Sam Shepard   

 

Teatrul Toma Caragiu, Ploiești

2009 – “Frumos” de Jon Fosse

2011 – “A fi sau a nu fi” de Nick Whitby, traducător     

 

Teatrul din Oberhausen, Germania 

2012 – “Melcul din Oberhausen” de Lia Bugnar 

2013 - "1913" după cartea lui Florian Illies 

 

Teatrul din Esch și Teatrul Național Luxemburg

2012 – “Woyzek” de Georg Buchner 

 

Teatrul Anton Pann, Râmnicu Vâlcea 

2014 – “O poveste ciudată cu un câine la miezul nopții” de Simon Stephen / Mark Haddon, traducător 

2015 – “Femei / Bărbați” de Willy Russell, Teatrul Anton Pann - Râmnicu Vâlcea   

 

Teatrul Fanny Tardini Galați 

2016 – “Butoiul cu pulbere” de Dejan Dukovski  

 

Teatrul Andrei Mureșanu, Sfântu Gheorghe 

2016 – “True west” de Sam Shepard   

 

Teatrul Ioan Slavici Arad 

2016 – “Iubirea la oameni” 

 

Teatru Mic 

2017 – “Ținutul din miezul verii” de Tracy Letts 

2018 – “Scrisori de pe front” 

2019 – “Martiri” de Marius von Mayenburg 

2020 – “Cântăreața cheală” de Eugene Ionesco

2021 – “Noapte bună, mamă” de Marsha Norman 

 

Teatrul Odeon 

2019 – “Delirium” de Enda Walsh, traducător 

 

Teatrul de Stat Constanța 

2019 – “Billy șchiopul” de Martin Macdonagh, co-traducător 

 

Teatrul Maria Filoti, Brăila 

2019 – “Conversație după înmormântare” de Jasmina Reza  

 

Angajamente

2003 - 2006 Profesor asociat la UNATC București

2003 - Teatrul de Comedie București

2001 - 2002  - Theater der jungen Welt, Leipzig

1998 - 2001 - Teatrul Tineretului, Piatra Neamț

2005 - 2012  - Teatrul Nottara

2018 - Teatrul Mic

 

Traduceri texte de teatru

“Stags and Henns” de Willy Russell

“Bergwanderung, oder uber Sexualitaet heute” de Martin Heckmanns

“Tough” de George F. Walker

“The mercy Seat” de Neil LaBute

“The shape of things” de Neil LaBute

“Bash” de Neil LaBute

“Festen” de Thomas Vinterberg / Mogens Rukow

“The cripple of Inishmaan” de Martin Macdonagh

“Dancer in the dark” de Patrick Ellsworth

“To be or not to be” de Nick Whitby

“The curious Incident of the Dog in the Night-Time” de Simon Stephens / Mark Haddon

“Delirium” de Enda Walsh

 

Studii

Regie de teatru la Academia de Teatru și Film (UNATC) București, 1993 - 1998           

 

Festivaluri naționale, internaționale, workshop-uri

2014 - Atelier de creație la Festivalul Internațional Sibiu în cadrul proiectului “Cities on Stage”

2013 - Festivalul Internațional de la Sibiu, cu Woyzeck, producție Theatre d'Esch, Luxemburg

2011 - Participare la Centrul Barbican, Londra, cu spectacolul Aniversarea (Festen) al Teatrului Nottara

2011 - Festivalul Internațional de la Sibiu, cu Insula de Gelu Naum

2009 - Festival Internațional Belgrad, Platonov după Cehov

2008 - Festivalul Internațional de la Sibiu, Plastilina de Vasili Sigarev

2004 - Festivalul Internațional de la Sibiu, cu Forma lucrurilor de Neil LaBute 2004 – 2016: Forma lucrurilor, Romanțioșii, Billy șchiopul, Plastilina, Platonov, Aniversarea (Festen), Bărbați / Femei, Dansând în noapte, la Festivalul Național I.L Caragiale

2000 - Festivalul Internațional de la Piatra Neamț cu Fun de James Bosley

1999 - Ușa închisă de J. Graham Reid, Festivalul de la Piatra Neamț, Festivalul Național Caragiale, Participare la Internationales Forum junger Buehnenangehoerige, Berlin

1996 - Participare la sesiunea ISTA Copenhaga

1995 - Participare cu Lecția de Eugene Ionesco la Festivalul Internațional al Școlilor de Teatru - Caracas, Venezuela 

 

Premii

1998 - Premiul Criticii pentru debut - Trei femei înalte de E. Albee

1998 - Nominalizare UNITER pentru debut

1999 - Premiul juriului pentru Romanțioșii de E. Rostand la Oradea

2000 - Premiu la Festivalul de Comedie de la Galați - Romanțioșii

2006 – Premiul Capul de regizor, Buzău pentru Billy șchiopul de Martin Mcdonagh 

2015 - Premiul de regie, Festivalul de teatru contemporan, Brașov, pentru Dansând în noapte

2017 - Premiul de regie, Festivalul de teatru contemporan, Brașov, pentru Ținutul din miezul verii  

2010 - Nominalizare UNITER pentru Regie și Cel mai bun spectacol - Aniversarea (Festen)  

2011 - Premiul de regie, Festivalul de Teatru Contemporan Brașov, pentru Elling 

2014 - Premiul de regie, Festivalul de Teatru Contemporan Brașov, pentru American Buffalo

2016 - Premiul pentru regie și premiul pentru Cel mai bun spectacol, Festivalul de Teatru Contemporan Brașov, pentru Dansând în noapte

2018 - Premiul pentru Cel mai bun spectacol, pentru Ținutul din miezul verii, Festivalul de Teatru Contemporan Brașov  

Browser-ul dumneavoastra nu este de actualitate

Va rugam sa faceti update la unul dintre browserele de mai jos pentru a vizualiza site-ul TNB

Va multumi pentru intelegere! Google ChromeVersiunea 7+ FirefoxVersiunea 4+ Internet ExplorerVersiunea 8+ OperaVersiunea 4+ SafariVersiunea 5+
Sunt de acord

Acest site foloseşte cookies. Navigând în continuare vă exprimaţi acordul asupra folosirii cookie-urilor. Detalii

TNB I. L. Caragiale Logo